1
00:00:00,450 --> 00:00:03,650
♪♪

2
00:00:05,090 --> 00:00:06,220
دافني : سابقا
على "تبديل عند الولادة"...

3
00:00:06,220 --> 00:00:07,550
كيف تسير الأمور،
خريج المدرسة الثانوية؟

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,030
العودة إليك.
ركلة بعض الحمار

5
00:00:09,030 --> 00:00:12,760
-في ش. لويس يو العام المقبل.
-سوف تفعل. أنت تفعل الشيء نفسه.

6
00:00:12,760 --> 00:00:17,230
ليس هناك طريقة
سألتحق بمدرسة الطب
مع د في الكيمياء.

7
00:00:17,230 --> 00:00:20,610
ستحقق الكثير
المزيد من الحواجز
في أن تصبح طبيبا.

8
00:00:20,610 --> 00:00:23,270
لا تكن سريعًا في الاستسلام.

9
00:00:23,270 --> 00:00:25,840
الطفل يعاني من متلازمة داون.
هل تريد الاحتفاظ بها؟

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,340
-نعم.
-نعم.

11
00:00:27,340 --> 00:00:30,680
لقد قررنا
للانتقال إلى لندن.

12
00:00:33,180 --> 00:00:35,680
أمي،
انها لا تزال على قيد الحياة.

13
00:00:35,680 --> 00:00:38,050
-أنا الأمل، أنا مدمن.
-الجميع: مرحبا، أمل.

14
00:00:38,050 --> 00:00:42,360
ولقد دفعت الثمن
لإدماني.
لقد أُخذ ابني مني.

15
00:00:42,360 --> 00:00:46,590
تريد أن تخبرني كيف يتم الإيصال
حصلت على جيبك من المتجر
أين تعمل زوجتي السابقة؟

16
00:00:46,590 --> 00:00:48,060
-دعني أشرح.
-هل ذهبت إلى أتلانتا؟

17
00:00:48,060 --> 00:00:51,400
أنا متحمس جدًا
حول هذه السلسلة الجديدة،

18
00:00:51,400 --> 00:00:53,200
وأنت مهمتي الأولى.

19
00:00:53,200 --> 00:00:57,100
إذن ما هي بعض الكلمات؟
هل ستستخدم لوصفك؟

20
00:00:57,100 --> 00:00:59,010
الأم.

21
00:01:05,250 --> 00:01:06,580
(الباب يفتح)

22
00:01:11,020 --> 00:01:13,620
مرحبًا. لقد كنت
العمل على عاصفة في الآونة الأخيرة.

23
00:01:13,620 --> 00:01:16,160
حسنًا، المعرض موجود
طن من مساحة الجدار.

24
00:01:16,160 --> 00:01:20,270
لدي أشيائي القديمة،
لكني أريد حقا أن أعرض
أكبر عدد ممكن من القطع الجديدة.

25
00:01:20,270 --> 00:01:23,770
-صورة أخرى؟
-نعم.
وبيعي الرسمي الأول.

26
00:01:23,770 --> 00:01:26,100
ماذا؟ كيف؟ من؟

27
00:01:26,100 --> 00:01:27,770
عميل
من الكوب المتصدع.

28
00:01:27,770 --> 00:01:29,280
لقد كلفتني
لرسمها.

29
00:01:29,280 --> 00:01:32,140
عزيزتي، هذا عظيم!
تهانينا! هل بإمكاني رؤية ذلك؟

30
00:01:32,140 --> 00:01:34,340
اه، هذا ليس كذلك
جاهز تمامًا حتى الآن.

31
00:01:34,340 --> 00:01:37,610
-أوه، هيا.
-لا، لا، لا، لا.
كل ذلك في الوقت المناسب.

32
00:01:37,610 --> 00:01:42,850
-تمام.
- إذن، كيف يتم استحمام الطفل؟
القادمة على طول؟

33
00:01:42,850 --> 00:01:47,450
-هل تحتاج
هل هناك أي مساعدة في اللحظة الأخيرة؟
-ًلا شكرا.

34
00:01:47,450 --> 00:01:51,130
في الواقع، لدي مجموعة
من المهمات التي يجب تشغيلها.

35
00:01:51,130 --> 00:01:54,100
وكنت سأفعل ذلك
السحب سوف يكون معي، ولكن...

36
00:01:54,100 --> 00:01:57,460
يمكنني مشاهدته من أجلك.
أريد التعرف عليه
أفضل على أي حال.

37
00:01:57,460 --> 00:02:00,340
ممتاز. (ضحكة مكتومة)

38
00:02:04,310 --> 00:02:07,310
وهنا قائمة
من التدريب الصيفي
لقد تقدمت بطلب حتى الآن.

39
00:02:09,580 --> 00:02:13,250
-هذه مثيرة للإعجاب للغاية.
-وتنافسية.

40
00:02:13,250 --> 00:02:16,320
وهذا هو السبب في أنني فكرت
إذا كان لديك أي اتصالات،

41
00:02:16,320 --> 00:02:18,830
ربما لا تمانع
وضع كلمة جيدة في؟

42
00:02:22,060 --> 00:02:25,890
-أخشى أنني لا أستطيع المساعدة.
-أوه.

43
00:02:25,890 --> 00:02:29,400
تمام. هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

44
00:02:29,400 --> 00:02:33,740
دافني، لا أعتقد
هذا الدواء هو
الطريق الصحيح بالنسبة لك.

45
00:02:36,200 --> 00:02:38,310
أنت لا تفكر
يجب أن أكون طبيبا؟

46
00:02:38,310 --> 00:02:42,310
دراسة الكيمياء مرة ثانية،
لقد تطلب ذلك وقاحة حقيقية.

47
00:02:42,310 --> 00:02:46,180
ولكن الحقيقة لا تزال قائمة
أن الصف الخاص بك مجتمعة

48
00:02:46,180 --> 00:02:48,920
للفصلين الدراسيين
لا يزال مجرد A C.

49
00:02:48,920 --> 00:02:53,160
-ولكن هذه درجة واحدة فقط.
-ولكن في فصل دراسي أساسي لما قبل الطب.

50
00:02:53,160 --> 00:02:56,220
مع مرور الوقت، عبء العمل الخاص بك
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة.

51
00:02:56,220 --> 00:02:59,400
إذا كنت تكافح الآن،
إنه أمر غير محتمل إلى حد كبير

52
00:02:59,400 --> 00:03:01,600
هذا ما ستفعله
الوصول إلى خط النهاية.

53
00:03:01,600 --> 00:03:05,600
أدرك أن هذا...
(يختفي الصوت)

54
00:03:05,600 --> 00:03:07,400
(يتلاشى الصوت)...عدد كبير
من المسارات الوظيفية الأخرى--

55
00:03:07,400 --> 00:03:10,210
شكرا لك على وقتك.
يجب أن أذهب.

56
00:03:20,550 --> 00:03:24,220
باي: أم، هل من المفترض
لعصر الخضار
في هذه الوجبة؟

57
00:03:24,220 --> 00:03:27,420
الخردل هو البذور،
الذي من الناحية الفنية
يزرع في الحديقة.

58
00:03:27,420 --> 00:03:29,060
نعم، خليج هذا
قليل من التمدد.

59
00:03:29,060 --> 00:03:31,400
لكن، مهلا، لن أخبر والدك
أو ريجينا إذا لم تفعل ذلك.

60
00:03:31,400 --> 00:03:36,400
-(ضحكة مكتومة) صفقة.
-حسنا...و...

61
00:03:36,400 --> 00:03:39,110
-فقط حافظ على التغيير.
-(رن الهاتف)

62
00:03:39,110 --> 00:03:41,040
حسنًا. اه...

63
00:03:41,040 --> 00:03:45,040
سيصل الحمام خلال ساعة،
وهو ما يعني الكثير
علينا أن نأكل و...

64
00:03:45,040 --> 00:03:47,210
سوف؟

65
00:03:48,210 --> 00:03:49,820
سوف؟

66
00:03:51,820 --> 00:03:54,220
سوف! ث--

67
00:03:56,380 --> 00:03:57,780
سوف!

68
00:04:01,830 --> 00:04:05,460
ماذا تفعل؟ يا!
قف!

69
00:04:06,490 --> 00:04:08,870
ماذا تفعل؟ يا!

70
00:04:08,870 --> 00:04:11,670
لا! لا، لا، لا، لا! قف! يا!

71
00:04:13,700 --> 00:04:15,470
(يلهث) حسنًا. K4X...

72
00:04:15,470 --> 00:04:18,100
(صراخ الإطارات)

73
00:04:18,100 --> 00:04:20,350
(شهقة) K4X...

74
00:04:20,350 --> 00:04:21,780
K4X...أم...

75
00:04:29,060 --> 00:04:30,290
ريجينا: أهلا باي.
كيف الحال؟

76
00:04:30,290 --> 00:04:31,820
ريجينا، شخص ما للتو سوف!

77
00:04:31,820 --> 00:04:32,820
ريجينا: ماذا؟

78
00:04:33,820 --> 00:04:36,820
(موضوع تشغيل الموسيقى)

79
00:04:42,330 --> 00:04:44,830
اللعنة.
إنها والدته.

80
00:04:44,830 --> 00:04:46,970
والدته؟
اعتقدت أنها كانت ميتة.

81
00:04:46,970 --> 00:04:48,880
لقد مررنا
الطلاق سيئة.

82
00:04:48,880 --> 00:04:50,380
وهي لا تزال كذلك
قتال لي على الحضانة.

83
00:04:50,380 --> 00:04:54,040
يا الله،
لقد استخدمتني تمامًا.

84
00:04:54,040 --> 00:04:55,610
هذا هو كل خطأي.
أنا آسف جدا.

85
00:04:55,610 --> 00:04:57,510
حبيبي،
هذا ليس خطأك.

86
00:04:57,510 --> 00:05:00,050
-إذا كان هناك من يستحق اللوم، فهو--
-أنا.

87
00:05:00,050 --> 00:05:02,550
كنت أعرف هذا دائما
يمكن أن يحدث يوما ما.

88
00:05:02,550 --> 00:05:05,220
نحن بحاجة إلى العثور على الإرادة
وأحضره إلى المنزل. انا بحاجة اليك
لتخبرني بكل شيء.

89
00:05:05,220 --> 00:05:07,850
تمام. حسنًا، أم...

90
00:05:07,850 --> 00:05:11,230
ليس هناك الكثير لنقوله.
لقد جاءت هنا إلى الكوب المتصدع
قبل بضعة أيام،

91
00:05:11,230 --> 00:05:14,860
لقد أحببت صوري.
ثم عرضت علي 500 دولار
لرسمها.

92
00:05:14,860 --> 00:05:17,530
-في اليوم التالي،
التقينا مرة أخرى في الاستوديو الخاص بي--
-هل ذهبت إلى المنزل؟

93
00:05:17,530 --> 00:05:21,610
-نعم. هل هذا سيء؟
-لا، لا بأس. استمر.

94
00:05:21,610 --> 00:05:26,510
لقد طلبت للتو مجموعة من
أسئلة حول المقهى،
الصور الأخرى.

95
00:05:26,510 --> 00:05:28,340
لقد فكرت للتو
لقد كانت ودية.

96
00:05:28,340 --> 00:05:31,120
هل أعطتك رقم الجوال،
أذكر أين كانت تقيم؟

97
00:05:31,120 --> 00:05:33,620
-كل تفاعلنا
كان شخصيا.
-عليك اللعنة.

98
00:05:33,620 --> 00:05:35,520
أوه، لقد حصلت على جزء
من لوحة الترخيص الخاصة بها.

99
00:05:35,520 --> 00:05:38,790
اه، كانساس K4X.
كانت السيارة زرقاء داكنة.

100
00:05:38,790 --> 00:05:40,530
لوحات كانساس.
يعني أنه من المحتمل استئجار.

101
00:05:40,530 --> 00:05:42,530
سأتصل بك،
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على مباراة.

102
00:05:45,530 --> 00:05:49,700
تمام. إيريك لديه الحضانة
والأمل محبط؟

103
00:05:49,700 --> 00:05:51,900
-ما زلت لا أفهم ذلك حقًا.
-الأمر معقد.

104
00:05:51,900 --> 00:05:55,040
(تنهد)
أتمنى فقط أن يكون الأمر على ما يرام.

105
00:05:55,040 --> 00:05:58,170
أنا متأكد من أنه هو. إنها والدته.
إنها لا تريد أن تؤذيه.

106
00:05:58,170 --> 00:06:00,810
-أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟
-نعم.

107
00:06:00,810 --> 00:06:04,580
هذا خاص
مسألة عائلية.

108
00:06:04,580 --> 00:06:07,680
يا إلهي.
دش ليلي.

109
00:06:07,680 --> 00:06:09,860
أوه. مرحبًا،
سوف أغطي لك.

110
00:06:09,860 --> 00:06:11,490
أنت فقط ابق هنا،
التركيز على العودة.

111
00:06:11,490 --> 00:06:14,420
سأصل إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.

112
00:06:14,420 --> 00:06:17,790
-دعونا نحافظ على هذا
بيننا، حسنًا؟
-تمام.

113
00:06:21,600 --> 00:06:23,600
(تتنهد) مجرد مقابلة الجميع
أصدقاء والدتك،

114
00:06:23,600 --> 00:06:25,430
أريد فقط التأكد
أنا أترك انطباعًا جيدًا حقًا.

115
00:06:25,430 --> 00:06:27,230
سوف تفعلها.

116
00:06:27,230 --> 00:06:28,480
هيا، أنت تحمل
طفل كينيش!

117
00:06:28,480 --> 00:06:30,410
(يضحك)

118
00:06:30,410 --> 00:06:32,410
حمام الأطفال الخاص بنا.
من فكر في ذلك؟

119
00:06:34,080 --> 00:06:36,680
لو لم يكن لدي
لأخبر ميلودي بذلك
كنت أترك وظيفتي.

120
00:06:36,680 --> 00:06:39,190
مم. أنا أسمعك.
ما زلت لم أخبر الخليج.

121
00:06:39,190 --> 00:06:41,690
-لقد تم تجنب ذلك.
-كيف أخذتها دافني؟

122
00:06:41,690 --> 00:06:44,750
لقد كانت منزعجة، لكن أعتقد
معرفة رحلة إلى لندن

123
00:06:44,750 --> 00:06:47,650
-في مستقبلها
ساعد في تخفيف الألم.
-(آهات)

124
00:06:47,650 --> 00:06:50,460
(تتنهد) إنها مسطحة.

125
00:06:50,460 --> 00:06:53,630
-(يضحك) هيا، تعال هنا. أوه!
-أوه!

126
00:06:53,630 --> 00:06:55,460
اليوم ليس اليوم
للقلق

127
00:06:55,460 --> 00:06:58,740
حول المحادثات الصعبة
أو الأحذية التي لا تناسبك.

128
00:06:58,740 --> 00:07:01,810
-فقط حاول الاستمتاع بها.
-أنت على حق.

129
00:07:01,810 --> 00:07:03,410
أستطيع أن أتحدث
لحن يوم الاثنين.

130
00:07:03,410 --> 00:07:06,470
اليوم هو حول
الاحتفال بابننا.

131
00:07:06,470 --> 00:07:10,080
-والهدايا!
-نعم. (يضحك)

132
00:07:12,380 --> 00:07:15,520
آه! سيدات،
صحح لي إذا كنت مخطئا،

133
00:07:15,520 --> 00:07:17,520
ولكن ليس من المفترض ريجينا
لاستضافة كل هذا؟

134
00:07:17,520 --> 00:07:20,560
لا بأس.
نحن سعداء للمساعدة.

135
00:07:20,560 --> 00:07:22,890
سأقوم بأخذ هذه
خارج إلى البهو. هنا.

136
00:07:22,890 --> 00:07:26,690
تبدو رائعة
هناك، عزيزتي.

137
00:07:26,690 --> 00:07:32,170
(تتنهد) إذن، كيف الحال؟
هل ستستمر عملية البحث عن التدريب الداخلي؟
هل هناك أي شيء واعد؟

138
00:07:32,170 --> 00:07:37,740
(ضحكة مكتومة) في الواقع، لقد كنت كذلك
إعادة التفكير في خططي الصيفية.

139
00:07:37,740 --> 00:07:39,580
أعني، هل أنا حقا
هل تريد العمل مجانًا؟

140
00:07:39,580 --> 00:07:42,650
أوه، لا. أنا لا أفعل ذلك
نريد مشاكل أموالنا

141
00:07:42,650 --> 00:07:46,810
- أن يكون لك تأثير
عليك، حسنًا؟
-لا، ليس هذا.

142
00:07:46,810 --> 00:07:51,520
أنا فقط أعتقد أنني أفضل
افعل شيئًا أكثر عملية.

143
00:07:51,520 --> 00:07:55,490
كما تعلمون، احصل على وظيفة حقيقية.
(ضحكة مكتومة)

144
00:07:55,490 --> 00:07:58,320
انتظر ثانية.
لم يكن هذا كله
التدريب الصيفي

145
00:07:58,320 --> 00:08:02,730
بخصوص الرحلة الطويلة، حسنًا،
الاستثمار في مستقبلك
كطبيب؟

146
00:08:02,730 --> 00:08:05,230
(يرن جرس الباب)

147
00:08:05,230 --> 00:08:07,600
-ماذا؟
- اه، مقدم الطعام هنا.

148
00:08:07,600 --> 00:08:08,640
أوه. سأذهب للحصول عليه.

149
00:08:14,810 --> 00:08:17,780
-هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
-هاي، د.

150
00:08:17,780 --> 00:08:20,820
-شارك! يا إلهي!
-(كلاهما يضحك)

151
00:08:20,820 --> 00:08:23,750
-من الجيد رؤيتك!
-أنت أيضاً.

152
00:08:23,750 --> 00:08:25,490
-ما الذي تفعله هنا؟
-عمل.

153
00:08:25,490 --> 00:08:26,720
لم أكن أعرف حتى أننا
نحن قادمون هنا

154
00:08:26,720 --> 00:08:27,750
حتى استدرنا
أسفل الشارع.

155
00:08:27,750 --> 00:08:30,800
اللعنة، S.L.U. دعونا نخرج مبكرا!

156
00:08:30,800 --> 00:08:32,730
-كم مضى على بقائك في المنزل؟
-ليس طويلا.

157
00:08:32,730 --> 00:08:35,800
وأنت بالفعل
هل لديك وظيفة صيفية؟
جيدة بالنسبة لك.

158
00:08:35,800 --> 00:08:38,360
المال ليس سيئا
والناس لطيفون، لذا...

159
00:08:38,360 --> 00:08:40,610
لذا أخبرني بكل شيء.
كيف كان الهوكي الميداني؟

160
00:08:40,610 --> 00:08:43,740
سمعت أنكم يا رفاق
ركل مؤخرة إنديانا.

161
00:08:43,740 --> 00:08:46,370
- نعم، لقد كان فوزًا كبيرًا لنا.
-هل أنت مبتدئ؟

162
00:08:46,370 --> 00:08:49,720
في الواقع، أنا، أم...
اضطررت إلى ترك الفريق.

163
00:08:49,720 --> 00:08:51,820
ماذا؟ لماذا؟

164
00:08:51,820 --> 00:08:54,820
يؤذي كتفي.
أخرجني لهذا الموسم.

165
00:08:54,820 --> 00:08:56,620
أوه، لا! أنا آسف جدا.

166
00:08:56,620 --> 00:08:59,390
-ماذا عن المنحة الدراسية الخاصة بك؟
-لقد عملنا على شيء ما.

167
00:08:59,390 --> 00:09:02,130
-هذا راحة.
-نعم. أنا أفضل...

168
00:09:08,870 --> 00:09:10,970
-باي: أمي! نحن هنا!
-أوه، مهلا!

169
00:09:10,970 --> 00:09:13,440
مهلا، نحن لسنا في وقت مبكر جدا،
هل نحن؟ آسف.

170
00:09:13,440 --> 00:09:15,870
يا الله،
تبدو جميلة جدا!

171
00:09:15,870 --> 00:09:19,110
-أوه، واو، المكان يبدو رائعًا.
-شكرًا لك.

172
00:09:19,110 --> 00:09:21,650
لكننا لم ننتهي بعد
في غرفة المعيشة،
لذلك لا نظرة خاطفة.

173
00:09:21,650 --> 00:09:26,780
-أوه، نأمل أن يكون هذا هو الحال
ليس خارج الحدود؟
-بالطبع لا. تفضل.

174
00:09:26,780 --> 00:09:29,120
سمعت هناك
كانت حالة طوارئ في مجال السباكة
في الكوب المتصدع.

175
00:09:30,620 --> 00:09:32,360
نعم. اه... نعم.

176
00:09:32,360 --> 00:09:35,860
- لقد كان هذا الأنبوب هو الذي انفجر.
-أوه، لا.

177
00:09:35,860 --> 00:09:37,860
نعم، فهي معها
السباك الآن.

178
00:09:37,860 --> 00:09:39,830
في هذه الأثناء،
سأكون بديلك

179
00:09:39,830 --> 00:09:41,830
-مضيفة مع الأكثر.
-أوه، العسل،

180
00:09:41,830 --> 00:09:44,300
لقد كنت مشغولا جدا
مع العرض الفني
وكل شيء.

181
00:09:44,300 --> 00:09:47,330
-يمكنني المساعدة.
- قطعاً لا يا أمي.

182
00:09:47,330 --> 00:09:49,610
هذا الدش
على شرفك أيضًا. تمام؟

183
00:09:49,610 --> 00:09:52,680
لذا فقط اجلس واسترخي.

184
00:09:52,680 --> 00:09:56,780
حسنًا. حسنا، لم أفعل
كانت لديه فرصة للاحتفال
مع أصدقائي.

185
00:09:56,780 --> 00:10:00,820
-سيكون يومًا جميلاً.
-توبي، أنت جاهز
لقهر 18 حفرة؟

186
00:10:00,820 --> 00:10:03,390
سيداتي، استمتعن.
أراك لاحقًا.

187
00:10:03,390 --> 00:10:05,790
-تمنى لي الحظ.
-الوداع.

188
00:10:05,790 --> 00:10:09,530
تمام. لذلك لدي فقط
لإعداد الحامل
مع جميع صور الأطفال،

189
00:10:09,530 --> 00:10:12,160
وبعد ذلك سأخرج
بعض الأقلام والورق
للحصول على نصيحة الأم.

190
00:10:12,160 --> 00:10:14,500
أنا بالتأكيد
بحاجة إلى التغيير. حسنًا--

191
00:10:14,500 --> 00:10:19,310
-هل أنت متأكد من أنني--
-لا. أمي، حصلت على هذا تماما.

192
00:10:21,440 --> 00:10:24,610
-حسنًا. شكرًا.
-أي شئ؟

193
00:10:25,940 --> 00:10:28,640
حسنًا، على الجانب الإيجابي،
الأمل لم يشمل الشرطة.

194
00:10:28,640 --> 00:10:30,780
أنا لست متأكدا من ذلك
هذه ميزة إضافية.

195
00:10:30,780 --> 00:10:32,220
انظر، إنها بالتأكيد
العمل بزاوية.

196
00:10:32,220 --> 00:10:33,620
إذا كان كل ما أرادت
سوف يعود،

197
00:10:33,620 --> 00:10:35,280
لقد اتصلت
رجال الشرطة علي وكانوا في منتصف الطريق

198
00:10:35,280 --> 00:10:39,130
-العودة إلى أتلانتا الآن.
-(رن الهاتف)

199
00:10:41,830 --> 00:10:43,460
القدح متصدع.

200
00:10:43,460 --> 00:10:45,960
أين ابني؟
هل هو بخير؟

201
00:10:45,960 --> 00:10:47,790
دعني أتحدث معه.

202
00:10:47,790 --> 00:10:50,470
فقط دعني أتحدث معه!

203
00:10:50,470 --> 00:10:54,140
نعم. نعم. أنا أستمع.

204
00:10:55,600 --> 00:10:57,600
لا. هذا بينهما
أنت وأنا. لا!

205
00:10:59,680 --> 00:11:02,010
-إنها تريد مقابلتك.
-أنا؟

206
00:11:02,010 --> 00:11:05,680
حديقة فرايزر، ساعة واحدة.
إذا رأتني،
سوف تتصل بالشرطة.

207
00:11:05,680 --> 00:11:07,010
بالطبع.

208
00:11:07,010 --> 00:11:09,720
أخبرها بنعم. سأذهب.

209
00:11:12,760 --> 00:11:14,360
ستكون هناك.

210
00:11:16,760 --> 00:11:19,200
-لماذا أنا؟
-ليس لدي أي فكرة.

211
00:11:19,200 --> 00:11:22,530
-ولكن ليس عليك أن تفعل هذا.
-نعم أفعل.

212
00:11:22,530 --> 00:11:24,700
أنا في هذا معك.

213
00:11:30,510 --> 00:11:33,240
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

214
00:11:35,610 --> 00:11:38,680
♪ دميتي الجديدة،
أصدقائي الجدد ♪

215
00:11:38,680 --> 00:11:41,520
♪ مكاني الجديد،
إذا كان بإمكاني رؤيتك بعد ذلك ♪

216
00:11:41,520 --> 00:11:44,020
♪ دميتي الجديدة،
أصدقائي الجدد ♪

217
00:11:44,020 --> 00:11:46,620
مرحبًا، أين
هل يجب أن أضع هذه؟

218
00:11:46,620 --> 00:11:48,930
اه... هنا.

219
00:11:52,230 --> 00:11:54,360
تمام. لذا، أنت لست كذلك
سأصدق هذا.

220
00:11:54,360 --> 00:11:57,030
لكن أمي ويل
هو في الواقع على قيد الحياة.

221
00:11:58,430 --> 00:12:01,140
نعم، أعرف ذلك.

222
00:12:01,140 --> 00:12:03,070
و-- (يضحك) هل تعلم؟

223
00:12:04,740 --> 00:12:08,070
-لماذا لم تخبرني؟
-لم يكن سرًا لأخبره.

224
00:12:08,070 --> 00:12:11,780
إنها ريجينا.
حسنًا، إريك، من الناحية الفنية.

225
00:12:11,780 --> 00:12:14,420
ولا أحد منكم
أعتقد أنني يجب أن أعرف.

226
00:12:14,420 --> 00:12:15,780
لم يكن الأمر كذلك.

227
00:12:15,780 --> 00:12:18,420
انظر، عندما اكتشفت ريجينا الأمر،
لقد واجهت إريك

228
00:12:18,420 --> 00:12:20,130
وأخبرها
القصة كاملة.

229
00:12:20,130 --> 00:12:23,130
لكنها أرادت
للتأكد
أن كل هذا كان صحيحا.

230
00:12:23,130 --> 00:12:27,830
لذلك ذهبنا بالفعل
إلى أتلانتا للتحقق منها.

231
00:12:27,830 --> 00:12:29,940
فعلت ماذا؟

232
00:12:29,940 --> 00:12:32,970
في عطلة نهاية الأسبوع تلك ذهبنا إلى أوهايو
لزيارة أبناء عمومتنا؟

233
00:12:32,970 --> 00:12:38,170
هل كنت بالفعل في أتلانتا؟
هل كذبت علي؟ كلاكما؟

234
00:12:38,170 --> 00:12:42,480
-أنا آسف. أنا فقط لم--
-مرحبًا؟

235
00:12:43,580 --> 00:12:46,080
-ماذا تفعل هنا؟
-مهلا، مهلا، مهلا!

236
00:12:46,080 --> 00:12:49,690
-نحن لم ننتهي بعد.
-سنتحدث لاحقًا، حسنًا؟

237
00:12:49,690 --> 00:12:50,920
البروفيسور ماريلو.

238
00:12:54,690 --> 00:12:57,260
-دافني؟
-أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟

239
00:12:57,260 --> 00:12:59,930
أنا هنا
لاستحمام الطفل.

240
00:12:59,930 --> 00:13:02,900
أنا--لا، أعني،
كيف تعرف ليلي؟

241
00:13:02,900 --> 00:13:06,630
التقينا في امرأة
في الغداء الأكاديمي.

242
00:13:06,630 --> 00:13:10,010
أعتقد أنكما
تعرفوا على بعضكم البعض من خلال
مكتب المعوقين؟

243
00:13:10,010 --> 00:13:13,310
نعم. ووالد الطفل
هو أخي.

244
00:13:13,310 --> 00:13:15,980
اه. (يضحك)

245
00:13:15,980 --> 00:13:18,240
-عالم صغير.
-نعم.

246
00:13:18,240 --> 00:13:21,490
-(كلاهما يضحك)
- كما تعلم، أنا سعيد حقًا
أنني واجهتك.

247
00:13:21,490 --> 00:13:24,990
شعرت بالسوء حيال ذلك
انتهت محادثتنا.

248
00:13:24,990 --> 00:13:27,890
لا بأس. نحن حقا لا نفعل ذلك
بحاجة للحديث عن ذلك.

249
00:13:27,890 --> 00:13:31,400
ولكننا كنا منزعجين، وهو ما
أمر مفهوم تماما.

250
00:13:31,400 --> 00:13:34,060
أنا مجرد التفكير في ذلك
كان أفضل بالنسبة لك

251
00:13:34,060 --> 00:13:37,560
لمواجهة الواقع الآن،
قبل...

252
00:13:37,560 --> 00:13:39,540
-عسل؟
-كاثرين، مرحبًا.

253
00:13:39,540 --> 00:13:43,140
أم، هذه هي الكيمياء الخاصة بي
البروفيسور بيث ماريلو.

254
00:13:43,140 --> 00:13:47,370
-هذه أمي البيولوجية،
كاثرين كينيش.
-أوه، مرحبا بكم! أهلاً.

255
00:13:47,370 --> 00:13:51,650
لذلك الصمم،
ليست وراثية.

256
00:13:51,650 --> 00:13:54,480
- اه، لا.
-هل تعرف ما سبب ذلك؟

257
00:13:54,480 --> 00:13:57,750
أم، دافني كانت مصابة بالتهاب السحايا
عندما كانت في الثالثة من عمرها.

258
00:13:59,760 --> 00:14:02,230
اه، تفضل بالدخول.
هل تريد أن تشرب شيئا؟

259
00:14:02,230 --> 00:14:04,760
-هنا.
- نعم، شكرا لك.

260
00:14:14,900 --> 00:14:18,140
-إيريك ليس هنا.
-من الأفضل ألا يكون كذلك.

261
00:14:18,140 --> 00:14:20,210
كيف سيكون؟ هل هو بخير؟

262
00:14:20,210 --> 00:14:21,950
هل تقصد كيون؟ انه بخير.

263
00:14:21,950 --> 00:14:24,050
إنه يأكل البيتزا
مشاهدة العرض.

264
00:14:24,050 --> 00:14:26,650
-"السماء شيء."
- مراقبو السماء.

265
00:14:26,650 --> 00:14:30,720
فقط لأنك تعرف
ما الذي يشاهده؟
لا يجعلك ماما.

266
00:14:30,720 --> 00:14:33,720
-أنا ماما.
-ماذا تريد؟

267
00:14:33,720 --> 00:14:38,560
لقد حصلت على طفلك،
أنت لم تتصل بالشرطة.
لماذا أنا هنا؟

268
00:14:38,560 --> 00:14:42,130
أريد أنا وكيون
لبدء حياة جديدة.
وهذا يتطلب المال.

269
00:14:42,130 --> 00:14:45,070
ماذا، أنت وجاريد لا تفعلان ذلك
هل تجني ما يكفي من بيع المخدرات؟

270
00:14:45,070 --> 00:14:47,200
قلت حياة جديدة.

271
00:14:47,200 --> 00:14:49,580
جاريد في الماضي.

272
00:14:49,580 --> 00:14:52,210
لقد حولت أدلة الدولة
عليه. إنه في السجن.

273
00:14:54,880 --> 00:14:58,210
هذا هو المدعي العام،
إذا كنت لا تصدقني.

274
00:14:58,210 --> 00:15:00,890
لقد خرجت من لعبة المخدرات
من أجل الخير.

275
00:15:00,890 --> 00:15:02,990
لا، أنت الآن مهتم بذلك
الابتزاز والابتزاز.

276
00:15:02,990 --> 00:15:06,290
أنا أعرض عليك
فرصة للاحتفاظ بها
رجلك الإجرامي

277
00:15:06,290 --> 00:15:09,000
من وقت العمل
لاختطاف ابني.

278
00:15:09,000 --> 00:15:13,130
لا تتصرف مثل إيريك
هو الملاك هنا.

279
00:15:13,130 --> 00:15:16,200
لقد ارتكبت بعض الأخطاء،
أنا أعلم ذلك.

280
00:15:16,200 --> 00:15:20,040
لكنني نظيف الآن.
أنا مستعد للبدء من جديد،

281
00:15:20,040 --> 00:15:22,940
جاهز ليكون
أم جيدة لكيون.
أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

282
00:15:22,940 --> 00:15:26,670
أنا فقط بحاجة إلى مائة ألف،
حتى نتمكن من البدء من جديد.

283
00:15:26,670 --> 00:15:28,110
هل تريد 100.000 دولار؟

284
00:15:28,110 --> 00:15:31,620
وفي المقابل، لن أتصل
رجال الشرطة على إيريك، على الإطلاق.

285
00:15:31,620 --> 00:15:34,450
-ليس لدينا
هذا النوع من المال.
-لقد رأيت أين تعيشون.

286
00:15:34,450 --> 00:15:36,020
مائة كبيرة،
يمكنك تحمل ذلك.

287
00:15:36,020 --> 00:15:38,780
وضعي المعيشي
ليس ما تعتقد أنه هو.

288
00:15:38,780 --> 00:15:40,790
أعرف الثراء عندما أراه.

289
00:15:43,130 --> 00:15:45,160
حسنًا، دعنا نقول
نحن نحصل لك على المال.
ثم ماذا؟

290
00:15:45,160 --> 00:15:46,530
كيف نعرف أنك
لن تتصل بالشرطة؟

291
00:15:48,190 --> 00:15:50,970
-عليك أن تثق بي.
- نعم، صحيح.

292
00:15:50,970 --> 00:15:54,140
أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك.

293
00:15:54,140 --> 00:15:57,270
لقد تظاهرت أنك تتحرك
إلى أتلانتا فقط
لإلقاء نظرة علي.

294
00:15:57,270 --> 00:16:01,610
وماذا فعلت،
كسر خرطوم عند الإيجار؟

295
00:16:01,610 --> 00:16:06,180
(يسخر)
أنت في الحب معه.
أستطيع رؤيته.

296
00:16:06,180 --> 00:16:10,290
مهلا، لا بأس.
لقد كنت هناك، وأنا أعلم.

297
00:16:10,290 --> 00:16:12,890
هذا الرجل يحصل
عقد من قلبك...

298
00:16:15,720 --> 00:16:19,200
لهذا السبب أتيت
إلى أتلانتا،

299
00:16:19,200 --> 00:16:22,030
وهذا هو السبب
سوف تدفع لي.

300
00:16:23,230 --> 00:16:25,200
لديك 24 ساعة

301
00:16:25,200 --> 00:16:27,200
ليحصل عليّ وعلى هذا المال،

302
00:16:27,200 --> 00:16:28,600
أو أقوم بتسليم إريك.

303
00:16:35,240 --> 00:16:38,180
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

304
00:16:38,180 --> 00:16:42,020
♪ أستطيع الذهاب ♪

305
00:16:42,020 --> 00:16:45,190
♪ أينما أريد،
عندما أريد،
الأمر متروك لي ♪

306
00:16:45,190 --> 00:16:47,520
مرحبًا. حسنًا،
لذلك نحن نسأل...

307
00:16:47,520 --> 00:16:50,230
ألست مشعًا؟
مجرد رؤية.

308
00:16:50,230 --> 00:16:53,360
-أوه. شكرًا لك.
-أنا مارغريت هالبيرن.

309
00:16:53,360 --> 00:16:58,230
-كاثرين وأنا في الجوقة
معًا في ST. مارك.
-أوه، ليلي. يسعدني مقابلتك.

310
00:16:58,230 --> 00:17:02,270
-أريد فقط أن أقول،
يجب أن تكون مميزًا جدًا.
-اعذرني؟

311
00:17:02,270 --> 00:17:05,740
حسنًا، الله يعطي أطفالًا مميزين
إلى الأشخاص المميزين.

312
00:17:05,740 --> 00:17:08,010
هؤلاء الاطفال
هم ملائكة صغيرة.

313
00:17:14,280 --> 00:17:17,020
مهلا، مهلا! مرحبًا، احذر.

314
00:17:17,020 --> 00:17:18,520
هل رئيسك
هل تعرف عن كتفك؟

315
00:17:18,520 --> 00:17:20,530
كما تعلمون،
انها حقا ليست بهذا السوء.

316
00:17:20,530 --> 00:17:23,130
لو كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية
كان عليك أن تترك الفريق...

317
00:17:25,760 --> 00:17:27,090
أو ربما لم يكن كذلك.

318
00:17:28,260 --> 00:17:31,170
يا. لماذا فعلت ذلك؟
حقا ترك الفريق؟

319
00:17:31,170 --> 00:17:34,170
-لن تفهم.
-جربني.

320
00:17:34,170 --> 00:17:37,300
-هل كان مدربك؟ زميل في الفريق؟
-لا.

321
00:17:37,300 --> 00:17:39,480
مهما كان الأمر،
ربما أستطيع المساعدة.

322
00:17:39,480 --> 00:17:41,410
يمكنني الحصول على توبي
للاتصال بالمدرب،

323
00:17:41,410 --> 00:17:43,680
-وانظر حول
الحصول على إعادتك.
-لا!

324
00:17:46,750 --> 00:17:49,960
لا أفهم.

325
00:17:49,960 --> 00:17:52,260
أنا لا أذهب
إلى تلك المدرسة بعد الآن.

326
00:17:52,260 --> 00:17:54,590
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا تقصد
أنت لا تذهب إلى هناك؟

327
00:17:54,590 --> 00:17:56,960
لقد انسحبت، حسنًا؟

328
00:18:12,480 --> 00:18:15,140
أوه... آسف.
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الراحة.

329
00:18:15,140 --> 00:18:17,580
لا بأس. فقط استرخي.

330
00:18:19,320 --> 00:18:21,750
لذلك، رأيتك تتحدث
إلى السيدة. هالبيرن.

331
00:18:21,750 --> 00:18:24,850
نعم. تلك السيدة
قطعة من العمل.

332
00:18:24,850 --> 00:18:28,390
أعلم أنهم يقصدون جيدًا،
ولكن هذا هو الطريق فقط
إنهم ينظرون إلي...

333
00:18:28,390 --> 00:18:31,000
كما يشعرون
آسف جدا بالنسبة لي.

334
00:18:31,000 --> 00:18:34,700
-في بعض الأحيان يكون الأمر مرهقًا.
-نعم، لقد، اه...

335
00:18:34,700 --> 00:18:36,230
لقد كنت هناك.

336
00:18:36,230 --> 00:18:41,840
يحدث لي في كل مرة
أمشي عبر الحرم الجامعي.

337
00:18:41,840 --> 00:18:44,070
كما تعلمون، لم نفعل ذلك أبدًا
كان لديه فرصة للحديث عن ذلك.

338
00:18:44,070 --> 00:18:46,540
أم...كيف كنت الشخص الذي--

339
00:18:46,540 --> 00:18:48,640
ذكرت ما حدث
معي وخزان؟

340
00:18:50,750 --> 00:18:52,550
أنا آسف
كيف حدث ذلك.

341
00:18:52,550 --> 00:18:55,050
عليك أن تعرف،
كنت أقوم بعملي فقط.

342
00:18:55,050 --> 00:18:57,180
أنا أعرف ذلك.

343
00:18:57,180 --> 00:18:59,530
وأنا سعيد لشخص ما
هل كان هناك للقيام بذلك.

344
00:19:00,530 --> 00:19:02,630
-أوه!
-اه...

345
00:19:02,630 --> 00:19:07,230
-هل هذا هو؟
-نعم. أعتقد
يريد أن يقول مرحبًا.

346
00:19:07,230 --> 00:19:09,770
حقًا؟ اه... (يضحك)

347
00:19:09,770 --> 00:19:13,240
-هل يمكنني؟
-تفضل.

348
00:19:13,240 --> 00:19:14,740
(كلاهما يضحك)

349
00:19:16,400 --> 00:19:19,480
-أوه... أوه!
-(كلاهما يضحك)

350
00:19:19,480 --> 00:19:21,050
مرحبًا، أيها الرجل الصغير.

351
00:19:21,050 --> 00:19:22,880
أوه... أوه! أنا آسف.
هل هذا غريب؟

352
00:19:22,880 --> 00:19:26,050
مُطْلَقاً. يقولون
من الجيد التحدث معه.

353
00:19:28,710 --> 00:19:32,790
بادي... (يضحك)،
إنه خليج عمتك.

354
00:19:32,790 --> 00:19:35,460
أوه، هل حصلت
مثل هذه الخطط بالنسبة لك.

355
00:19:35,460 --> 00:19:37,060
انا ذاهب لتعليمك
كيفية الرسم بالأصابع،

356
00:19:37,060 --> 00:19:40,230
وسأريكم
جميع الأماكن الجيدة للاختباء

357
00:19:40,230 --> 00:19:42,800
من الجد والجدة.

358
00:19:42,800 --> 00:19:45,430
نحن سنفعل
استمتع كثيرًا. (يضحك)

359
00:19:51,780 --> 00:19:53,810
ليلي، اسمعي، أم...

360
00:19:53,810 --> 00:19:57,380
أنا أعرف أصدقاء أمي
يمكن أن يكون كثيرًا.

361
00:19:57,380 --> 00:20:00,650
لذا... فقط ابقَ معي.

362
00:20:01,890 --> 00:20:02,890
سأحمي ظهرك.

363
00:20:05,490 --> 00:20:06,720
شكرًا.

364
00:20:10,800 --> 00:20:14,260
-متى انسحبت؟
-عيد الميلاد.

365
00:20:14,260 --> 00:20:17,260
-عيد الميلاد؟
-لم يكن الأمر بالنسبة لي، حسنًا؟

366
00:20:17,260 --> 00:20:18,730
ما أنت
نتحدث عن؟

367
00:20:18,730 --> 00:20:21,910
لقد كنت واحدًا من الأذكى
الأطفال في صف اللغة الإنجليزية لدينا.

368
00:20:21,910 --> 00:20:24,040
ليس لديك مشكلة
التحدث.

369
00:20:24,040 --> 00:20:28,040
معظم الفصول الدراسية، كنت الوحيد
وجه أسود في الغرفة.

370
00:20:28,040 --> 00:20:31,750
كان الجميع يتحدثون عنه
ما هي الجزيرة التي كانوا ذاهبون إليها
لعطلة الربيع،

371
00:20:31,750 --> 00:20:36,220
وكنت أدعو الله أن يحافظوا على ذلك
غرفة طعام النوم مفتوحة لذا
سيكون لدي مكان لتناول وجبات الطعام.

372
00:20:36,220 --> 00:20:39,660
كان الجميع ينظرون إلي
مثل طفل المنح الدراسية الفقير.

373
00:20:39,660 --> 00:20:42,730
لقد كنت ضائعًا للتو،
وبدأت في التراجع.

374
00:20:42,730 --> 00:20:44,890
كلما تأخرت أكثر،
أكثر ما أخافني

375
00:20:44,890 --> 00:20:47,790
لأنني كنت الفقير حينها
فتاة سوداء على منحة دراسية
الذين لم يتمكنوا من مواكبة.

376
00:20:47,790 --> 00:20:51,440
-لماذا لم تطلب المساعدة؟
-اسأل من؟

377
00:20:51,440 --> 00:20:55,400
أي شخص. العميد،
أستاذك،
شخص من عائلتك.

378
00:20:55,400 --> 00:20:57,940
لا أحد في عائلتي
ذهب إلى الكلية!

379
00:20:57,940 --> 00:20:59,810
أمي لم تفهم
ما كنت أعاني منه،

380
00:20:59,810 --> 00:21:02,180
خالتي أو ابنة عمي،
لا أحد.

381
00:21:02,180 --> 00:21:06,050
اعتدت أن أتجول
ذلك الحرم الجامعي الرائع والتفكير،
ماذا أفعل هنا؟

382
00:21:06,050 --> 00:21:08,110
أمي تعمل في متجر للصناديق.

383
00:21:08,110 --> 00:21:10,660
من يهتم بما والدتك
هل من أجل لقمة العيش؟

384
00:21:10,660 --> 00:21:14,320
لقد كنت تستحق أن تكون هناك.
أنت تفعل.

385
00:21:14,320 --> 00:21:17,190
-أنت تدع كل ذلك
احصل على رأسك.
-كيف لا أستطيع؟

386
00:21:20,970 --> 00:21:24,970
انظر، أنا والكلية
هي مباراة سيئة.

387
00:21:26,500 --> 00:21:29,780
ولقد صنعت
سلامي معها.

388
00:21:29,780 --> 00:21:32,010
من الأفضل أن أخرج هذه الأشياء من هناك.

389
00:21:39,950 --> 00:21:43,290
حتى لو تم التحقق من ذلك،
ما زلت لا أثق بها.
إنها كاذبة ومدمنه.

390
00:21:43,290 --> 00:21:44,450
-إيريك--
- نعطيها المال

391
00:21:44,450 --> 00:21:46,290
ماذا أقول أنها
هل مازلت لن تتصل بالشرطة؟

392
00:21:46,290 --> 00:21:48,490
لا شئ. ولكن إذا كنا
لا تعطيها المال،

393
00:21:48,490 --> 00:21:52,030
-أنت تعلم أنها سوف تفعل ذلك.
-عظيم.
لذلك أنا لا أفقد ابني فقط،

394
00:21:52,030 --> 00:21:54,630
سأقضي الباقي
من حياتي أتساءل
إذا كانت ستغير رأيها؟

395
00:21:54,630 --> 00:21:58,500
نعم، إذا كنت تريد
للحصول على أي فرصة
عند البقاء خارج السجن.

396
00:21:58,500 --> 00:22:00,840
بخير.
سأعطيها المال.

397
00:22:00,840 --> 00:22:03,110
ولكن فقط لأنه سوف يشتريني
بعض الوقت لاستعادة ابني.

398
00:22:03,110 --> 00:22:04,940
حسنًا، إذن.

399
00:22:04,940 --> 00:22:06,840
لا يزال لدي بعض المال
أن أنجيلو تركني.

400
00:22:06,840 --> 00:22:09,450
-إنها ليست مائة ألف
-لا، لا، لا.
أنا لا آخذ أموالك.

401
00:22:09,450 --> 00:22:12,680
-هذه مشكلتي.
-هذه هي مشكلتنا.

402
00:22:12,680 --> 00:22:15,680
لقد أخبرتك،
أنا في هذا معك.

403
00:22:15,680 --> 00:22:19,390
سوف يكون مثل الابن بالنسبة لي،
وأنا أحبك.

404
00:22:19,390 --> 00:22:22,390
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإبقائك خارج السجن.

405
00:22:22,390 --> 00:22:24,360
من فضلك، خذ المال.

406
00:22:31,570 --> 00:22:32,700
سأدفع لك مرة أخرى.

407
00:22:34,540 --> 00:22:36,840
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

408
00:22:36,840 --> 00:22:38,540
أنا قلق بشأن ذلك
الخروج مع الباقي.

409
00:22:40,410 --> 00:22:43,280
-أنا أعرف بعض الناس.
-أي نوع من "الناس"؟

410
00:22:43,280 --> 00:22:45,850
شخص ما
مدين لي بمعروف.

411
00:22:45,850 --> 00:22:48,550
-سأجري بعض المكالمات،
تتبعه.
-إيريك!

412
00:22:48,550 --> 00:22:52,520
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
يجب عليك الذهاب إلى الحمام،
قم بالظهور.

413
00:22:56,020 --> 00:22:57,890
أرسل لي رسالة نصية إذا سمعت أي شيء.

414
00:23:08,630 --> 00:23:10,980
أوه!

415
00:23:41,940 --> 00:23:44,010
أنا أنتقل إلى لندن
مع توبي.

416
00:23:49,410 --> 00:23:50,420
أنا أستقيل.

417
00:23:51,650 --> 00:23:54,420
لقد كنت أتصارع
مع هذا لأسابيع.

418
00:23:54,420 --> 00:23:56,950
أنا أحب برنامج الصم،

419
00:23:56,950 --> 00:24:01,830
والعمل معك،
إنها وظيفة أحلامي.

420
00:24:01,830 --> 00:24:05,830
ولكن في نهاية اليوم،
يجب أن أفعل ما هو
الأفضل للطفل،

421
00:24:05,830 --> 00:24:09,030
وهذا يعني
الانتقال إلى إنجلترا.

422
00:24:09,030 --> 00:24:13,500
أنا آسف.
أتمنى أن لا تكرهني.

423
00:24:31,660 --> 00:24:32,660
شكرًا لك.

424
00:24:38,820 --> 00:24:42,370
-أنت تنتقل إلى لندن؟
-نعم.

425
00:24:42,370 --> 00:24:45,670
-لماذا لم تخبرني؟
- توبي أراد ذلك،

426
00:24:45,670 --> 00:24:46,800
هو فقط لا يستطيع ذلك
اعثر على اللحظة المناسبة.

427
00:24:46,800 --> 00:24:48,670
يتم تقديم الكعكة.

428
00:24:56,310 --> 00:24:59,750
-يتمتع. (يضحك)
-خارج. الآن.

429
00:25:03,890 --> 00:25:06,550
هل تعلم أن توبي
وليلي ستنتقل إلى لندن؟

430
00:25:09,390 --> 00:25:10,900
يا إلهي.

431
00:25:10,900 --> 00:25:14,800
هل أنا آخر شخص في هذا
عائلة لمعرفة كل شيء؟

432
00:25:14,800 --> 00:25:17,800
لقد اكتشفت ذلك منذ يومين فقط.
توبي لم يطلب مني ذلك
ليقول أي شيء

433
00:25:17,800 --> 00:25:19,260
لأنه أراد
ليخبرك بنفسه.

434
00:25:19,260 --> 00:25:21,070
نعم، حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد فاته القارب.

435
00:25:21,070 --> 00:25:23,740
أنا آسف.
تفضل، اسألني أي شيء.

436
00:25:23,740 --> 00:25:24,970
سأخبرك بكل ما أعرفه.

437
00:25:24,970 --> 00:25:28,540
(تتنهد) حسنًا.

438
00:25:28,540 --> 00:25:30,820
إريك. هل تثق به؟

439
00:25:30,820 --> 00:25:32,380
إريك رجل جيد.

440
00:25:32,380 --> 00:25:35,580
لقد أخذ الإرادة فقط لأنه كان كذلك
في وضع خطير حقا.

441
00:25:35,580 --> 00:25:39,630
أنا آسف. أم، سعادة--
هل تولى الإرادة؟ مثل بشكل غير قانوني؟

442
00:25:39,630 --> 00:25:42,730
كان الأمل مدمن مخدرات.
كان على إيريك أن يحصل عليه
من هناك.

443
00:25:42,730 --> 00:25:46,760
- إذن إيريك هو الخاطف؟
-من الناحية الفنية، نعم، أعتقد.

444
00:25:46,760 --> 00:25:48,890
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.

445
00:25:48,890 --> 00:25:52,240
و...استخدم
أن تكون في عصابة.

446
00:25:52,240 --> 00:25:56,070
رائع. هذا الرجل يتحول
أن تكون أميرًا حقيقيًا.

447
00:25:56,070 --> 00:25:59,750
لا، لقد كان ذلك منذ وقت طويل،
ولقد تجاوزت الأمر عندما...

448
00:25:59,750 --> 00:26:02,380
عندما ماذا؟

449
00:26:02,380 --> 00:26:05,050
(تتنهد) حسنًا، الآن
أعلم أنك ذاهب
أن تكون مجنونا.

450
00:26:05,050 --> 00:26:06,650
أنا مجنون بالفعل.

451
00:26:08,310 --> 00:26:10,820
لقد حاول ناتشو أن يبتزني.

452
00:26:10,820 --> 00:26:12,960
حاول ناتشو
لابتزازك؟

453
00:26:12,960 --> 00:26:16,660
كان ذلك منذ أشهر،
وإريك أغلقه تمامًا.

454
00:26:16,660 --> 00:26:20,700
-كان مذهلاً.
-وأنت لم تفكر
هل يجب أن أعرف شيئًا عن هذا؟

455
00:26:20,700 --> 00:26:22,130
لقد كانت الليلة
العاصفة.

456
00:26:22,130 --> 00:26:24,700
كان إيميت في المدينة
بعد كل شيء عن الخزان،

457
00:26:24,700 --> 00:26:27,530
الجدة بوني كانت هنا،
كانت كاثرين مستاءة حقًا.

458
00:26:27,530 --> 00:26:31,440
-الجميع كان لديه الكثير مما يحدث.
-دافني، ناتشو يؤثر علي أيضًا!

459
00:26:31,440 --> 00:26:35,940
-كان لي الحق في أن أعرف!
-أنت على حق. أنا آسف.

460
00:26:41,890 --> 00:26:45,650
قطعاً.
دعنا نذهب لفتح بعض الهدايا.

461
00:26:45,650 --> 00:26:47,950
خليج...

462
00:26:50,360 --> 00:26:53,300
أنا فقط أكره هذا الخليج
اكتشف بهذه الطريقة.

463
00:26:53,300 --> 00:26:57,300
ستكون سعيدة
بالنسبة لك في نهاية المطاف.
فقط أعطها الوقت.

464
00:26:57,300 --> 00:26:59,360
أنت تعتقد ميلودي
هل ستشعر بنفس الطريقة؟

465
00:26:59,360 --> 00:27:03,370
هل لديك أفكار ثانية
عن المغادرة؟

466
00:27:03,370 --> 00:27:07,340
لا يتعلق بالتحرك،
أنا فقط أكره المغادرة
لحن قصير اليد.

467
00:27:07,340 --> 00:27:11,280
-الناس ترك وظائفهم.
يحدث ذلك.
-باستثناء أنني أحب عملي.

468
00:27:11,280 --> 00:27:14,180
وأنا أغادر فقط
كالبرنامج
هو البدء.

469
00:27:14,180 --> 00:27:16,850
لقد عملت بجد حقا
للوصول إلى حيث أنا.

470
00:27:16,850 --> 00:27:19,380
المساعدة في بناء شيء ما
من الألف إلى الياء.

471
00:27:19,380 --> 00:27:23,030
قد لا أحصل على ذلك أبدًا
فرصة
مثل هذا مرة أخرى.

472
00:27:23,030 --> 00:27:24,890
أنا لست جاهزًا
لإغلاق الباب في مسيرتي المهنية.

473
00:27:24,890 --> 00:27:27,260
لا يوجد
ليتم إغلاقه إلى الأبد.
يمكنك دائماً--

474
00:27:27,260 --> 00:27:29,740
ليلي، كاثرين، أنا آسف جدًا.

475
00:27:29,740 --> 00:27:31,400
أوه، لا، لا بأس!
لقد افتقدناك للتو.

476
00:27:31,400 --> 00:27:34,700
-كيف هو الأنبوب المتسرب؟
-إنه عقد.

477
00:27:35,870 --> 00:27:37,070
-أوه.
-أم...

478
00:27:39,000 --> 00:27:42,010
شكرا لك على التغطية بالنسبة لي.
أنا مدين لك.

479
00:27:42,010 --> 00:27:44,710
-كيف ستكون الإرادة؟
-الأمل يسمى. سوف تكون آمنة.

480
00:27:44,710 --> 00:27:46,510
وإريك يعمل
على الحل.

481
00:27:46,510 --> 00:27:48,180
أعتقد أن كل شيء
سوف تنجح.

482
00:27:53,190 --> 00:27:56,220
-(ضحك)
-الكل: واو!

483
00:27:56,220 --> 00:27:58,920
(تصفيق)

484
00:27:58,920 --> 00:28:02,500
إنها لطيفة جدًا من الجدة
لإرسال شيء ما. أحبها!

485
00:28:02,500 --> 00:28:06,170
-أنا أحبه.
-تمام. حسنا، دعونا
افعل التالي.

486
00:28:06,170 --> 00:28:08,630
شكرًا لك. أوه، ثقيل.

487
00:28:10,310 --> 00:28:13,910
-أوه، واو. متقن للغاية.
-أوه!

488
00:28:13,910 --> 00:28:17,180
إنها مجموعة قطار!
من هو؟

489
00:28:17,180 --> 00:28:19,580
أنا آسف جدا. لم أكن أعرف.

490
00:28:19,580 --> 00:28:22,290
لقد تعلمت اليوم فقط
أن الصبي يعاني من متلازمة داون.

491
00:28:22,290 --> 00:28:24,420
أوه، لا بأس.
إنها هدية عظيمة.

492
00:28:24,420 --> 00:28:26,790
-نعم.
-واضح، لو كنت أعرف--

493
00:28:26,790 --> 00:28:29,450
أوه، لا، لا.
سوف يحبها!

494
00:28:29,450 --> 00:28:31,830
قد يأخذه فقط
وقتا أطول قليلا لإتقان.

495
00:28:31,830 --> 00:28:37,100
-(ضحك)
-أنا أعرف هذا الطفل في
بارك، لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.

496
00:28:37,100 --> 00:28:39,300
قد يكون لديك واحدة
هذا بالكاد ملحوظ.

497
00:28:41,440 --> 00:28:46,640
-لذلك، دعونا نفتح هدية أخرى.
-نعم. هذه فكرة عظيمة.
تمام.

498
00:28:46,640 --> 00:28:49,410
-لذا...
-هؤلاء الأطفال
هي أحلى شيء.

499
00:28:49,410 --> 00:28:51,580
أعانقك دائمًا،
حنون جدا.

500
00:28:51,580 --> 00:28:54,280
نعم، لماذا هذا، أتساءل؟

501
00:28:54,280 --> 00:28:56,250
كما تعلمون،
هذا سؤال رائع.

502
00:28:56,250 --> 00:29:00,590
لا أعرف
كل هذا متلازمة داون
الأطفال هم أي شيء واحد.

503
00:29:00,590 --> 00:29:04,890
نعم، ولكن المودة
من الواضح أنها سمة مميزة
في DS الأفراد.

504
00:29:04,890 --> 00:29:07,890
أنت تعرف، شيء واحد أعرفه
هل هذا ما يفعلونه؟

505
00:29:07,890 --> 00:29:10,370
أشياء مذهلة هذه الأيام
مع العلاج بالكروموسوم.

506
00:29:10,370 --> 00:29:13,670
في الأساس،
لقد أغلقوا الجينات المعيبة

507
00:29:13,670 --> 00:29:16,140
من خلال إسكاتهم،
قم بإيقاف تشغيلها.

508
00:29:16,140 --> 00:29:18,700
لن أتفاجأ
إذا بعد 50 عامًا من الآن،

509
00:29:18,700 --> 00:29:22,150
يعالجون متلازمة داون
تماما. القضاء عليه.

510
00:29:22,150 --> 00:29:24,080
هذا مذهل.

511
00:29:24,080 --> 00:29:27,350
من قالهم
هل تحتاج إلى الإصلاح؟

512
00:29:28,710 --> 00:29:32,820
أوه. حسنا...
لقد كان ذلك اختيارًا سيئًا للكلمة.

513
00:29:32,820 --> 00:29:34,860
من قال الجين
هل هو معيب؟

514
00:29:34,860 --> 00:29:39,830
مرة أخرى، اختيار سيء للكلمات.

515
00:29:39,830 --> 00:29:42,400
كان يجب أن أقول "غير طبيعي".

516
00:29:43,830 --> 00:29:47,200
ليس... القاعدة.

517
00:29:47,200 --> 00:29:49,910
ما هو الخطأ
مع كونها غير طبيعية؟

518
00:29:49,910 --> 00:29:53,080
ربما من الجيد أن يكونوا كذلك
شاهد العالم بشكل مختلف.

519
00:29:53,080 --> 00:29:58,040
ربما لا يتعين علينا ذلك دائمًا
قيمة أسرع وأقوى وأكثر ذكاءً.

520
00:29:58,040 --> 00:30:01,020
كاثرين، لا بأس.
ليس عليك الدفاع--

521
00:30:01,020 --> 00:30:03,520
لا، لا، لا. أليس كذلك
من الممكن أن يكون هناك سبب

522
00:30:03,520 --> 00:30:06,250
هذا ليس الجميع
على الكوكب هو نفسه؟

523
00:30:06,250 --> 00:30:10,400
نعم.
ولكن تقصير العمر الافتراضي،

524
00:30:10,400 --> 00:30:13,000
المشاكل الصحية،
انخفاض القدرة العقلية؟

525
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
بالطبع نحن، كعرق،
تريد علاج ذلك.

526
00:30:17,000 --> 00:30:21,910
حقيقة أن عائلتك
يتعامل مع هذا بشكل جيد
رائع،

527
00:30:21,910 --> 00:30:25,370
لكن التثلث الصبغي 21
هي طفرة جينية

528
00:30:25,370 --> 00:30:29,980
هذا التطور أو العلم
سوف تتخلص من يوما ما.

529
00:30:29,980 --> 00:30:32,150
نحن لا نعرف ذلك.

530
00:30:32,150 --> 00:30:37,020
ما أعرفه هو أن هذا
هو احتفال بالزنبق
وحفيدي،

531
00:30:37,020 --> 00:30:40,490
وأنا أرغب في ذلك
للاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

532
00:30:47,990 --> 00:30:51,500
باي، هل ينبغي علينا ذلك؟
هل تريد فتح هدية أخرى؟

533
00:30:51,500 --> 00:30:54,570
نعم نستطيع.

534
00:31:06,880 --> 00:31:09,080
أستاذ، انتظر.

535
00:31:11,060 --> 00:31:15,060
حسنًا، لقد قاتلت الآن
مع كل من أمهاتك.

536
00:31:15,060 --> 00:31:17,260
لماذا سمحت لي
في صفك؟

537
00:31:18,720 --> 00:31:20,730
لقد أبهرتني.

538
00:31:20,730 --> 00:31:23,630
كنت أعطيك فرصة ل
أثبت أنك كنت استثنائيًا.

539
00:31:23,630 --> 00:31:25,070
لكنك لا تفكر
هذا أنا؟

540
00:31:27,430 --> 00:31:28,900
لأنني "غير طبيعي"؟

541
00:31:31,140 --> 00:31:34,440
أعتقد أن الصمم الخاص بك

542
00:31:34,440 --> 00:31:38,640
هي عقبة أكبر
لإتقان العلوم
مما كان متوقعا.

543
00:31:38,640 --> 00:31:43,150
-(يسخر)
-ولكن ليس هناك سؤال

544
00:31:43,150 --> 00:31:45,220
أن لديك مستقبلًا مشرقًا،

545
00:31:45,220 --> 00:31:48,050
وهناك الكثير
طرق أخرى يمكنك القيام بها
فرق في العالم.

546
00:31:48,050 --> 00:31:51,100
هناك سياسة عامة،
أو العمل الاجتماعي--

547
00:31:51,100 --> 00:31:55,130
لقد قلت لي ذات مرة لا
للتخلي بسهولة
عندما يطرقني شخص ما.

548
00:31:55,130 --> 00:31:58,230
لقد كانت تلك نصيحة جيدة حقًا.

549
00:31:58,230 --> 00:32:01,610
سأصبح طبيباً.

550
00:32:01,610 --> 00:32:04,210
قد لا يكون الأمر كذلك
في أفضل كلية الطب
في الأمة.

551
00:32:04,210 --> 00:32:07,370
وقد يستغرق الأمر وقتًا أطول
من الأشخاص الآخرين.
ولكنني سأصل إلى هناك.

552
00:32:07,370 --> 00:32:10,550
انا ذاهب للقيام بذلك.

553
00:32:16,480 --> 00:32:18,220
(ضحكة مكتومة)

554
00:32:18,220 --> 00:32:20,230
باي: حسنًا. لذا...

555
00:32:20,230 --> 00:32:22,130
سوف تختار ليلي البطاقة.

556
00:32:22,130 --> 00:32:25,960
ثم من كتبه
يمكن قراءتها بصوت عال

557
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
-إلى بقية المجموعة.
-باي، إذا كنت لا تمانع؟

558
00:32:32,540 --> 00:32:34,200
مرحباً جميعاً.

559
00:32:34,200 --> 00:32:36,470
أنا آسف جدًا لتأخري.

560
00:32:36,470 --> 00:32:40,450
أردت فقط أن أشكركم جميعا
للخروج اليوم

561
00:32:40,450 --> 00:32:43,550
لدعم ليلي وتوبي.

562
00:32:43,550 --> 00:32:46,180
وشكر خاص للخليج

563
00:32:46,180 --> 00:32:48,610
للضرب بالقرص
كمضيفة.

564
00:32:50,990 --> 00:32:54,120
لم يكن لدي الوقت
لكتابة نصيحتي،

565
00:32:54,120 --> 00:32:57,990
لذلك سأشاركها بسرعة.
أم...

566
00:32:59,290 --> 00:33:01,170
ليلي...

567
00:33:01,170 --> 00:33:04,070
ثق بأمعائك، دائمًا.

568
00:33:04,070 --> 00:33:07,230
حدس الأم حقيقي.

569
00:33:07,230 --> 00:33:09,200
استمع إليها.

570
00:33:09,200 --> 00:33:12,210
إذا لم يحدث شيء
أشعر بالحق فيك،

571
00:33:12,210 --> 00:33:15,240
ربما ليس كذلك.

572
00:33:15,240 --> 00:33:18,180
عندما كانت دافني في الثالثة من عمرها،

573
00:33:18,180 --> 00:33:22,190
لقد مرضت بشدة، وبسرعة كبيرة.

574
00:33:22,190 --> 00:33:25,090
102 الحمى والقيء.

575
00:33:25,090 --> 00:33:27,190
لذلك أسرعت بها إلى غرفة الطوارئ،

576
00:33:27,190 --> 00:33:30,730
وأخبرني الطبيب
أنها مصابة بأنفلونزا المعدة.

577
00:33:30,730 --> 00:33:34,230
يجب أن آخذها إلى المنزل
وأعطيها السوائل،
وانتظر.

578
00:33:34,230 --> 00:33:37,900
ولكن بينما كنا نتجه نحو السيارة،

579
00:33:37,900 --> 00:33:42,070
أستطيع أن أقول أن شيئا ما
الأكبر كان يترسخ.

580
00:33:42,070 --> 00:33:44,910
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه،

581
00:33:44,910 --> 00:33:47,510
لكنني كنت أعرف شيئا
لم يكن صحيحا.

582
00:33:47,510 --> 00:33:52,550
لذلك قمت بالقيادة عبر المدينة
إلى مستشفى آخر،

583
00:33:52,550 --> 00:33:56,180
وهذا هو المكان الذي تم تشخيصهم فيه
مصابة بالتهاب السحايا.

584
00:33:59,080 --> 00:34:00,290
لو لم أفعل...

585
00:34:03,930 --> 00:34:06,660
(يستنشق، الزفير)

586
00:34:08,260 --> 00:34:11,140
عندما يتم قول كل شيء وفعله،

587
00:34:11,140 --> 00:34:13,300
أنت تعرف ابنك

588
00:34:13,300 --> 00:34:16,300
أفضل من أي طبيب،

589
00:34:16,300 --> 00:34:18,070
أي معلم...

590
00:34:20,350 --> 00:34:23,010
أو خبير.

591
00:34:24,510 --> 00:34:26,250
أنت شجاع جدًا.

592
00:34:27,910 --> 00:34:31,420
-قصة لا تصدق.
-(تضحك ريجينا)

593
00:34:36,420 --> 00:34:38,760
-هذا كل شيء.
-(الجميع يضحكون)

594
00:34:41,770 --> 00:34:43,430
باي: حسنًا، سأذهب بعد ذلك. أم...

595
00:34:43,430 --> 00:34:47,100
حسنًا، أنا لست أمًا،

596
00:34:47,100 --> 00:34:48,900
ولكن يصادف أن يكون لدي اثنين.

597
00:34:48,900 --> 00:34:50,410
(ضحك)

598
00:34:50,410 --> 00:34:54,080
اه، لذلك أعتقد
أنني أعرف القليل

599
00:34:54,080 --> 00:34:57,180
حول, اه,
العلاقة بين الأم والطفل.

600
00:34:57,180 --> 00:35:00,010
وبالنسبة لي،

601
00:35:00,010 --> 00:35:04,850
الشيء الأكثر أهمية
يمكن للأم أن تفعل

602
00:35:04,850 --> 00:35:08,220
تكون صادقة مع أطفالها.

603
00:35:08,220 --> 00:35:10,090
لأنه في النهاية،

604
00:35:10,090 --> 00:35:14,200
الأطفال سوف يكونون دائما
اكتشف الحقيقة.

605
00:35:22,340 --> 00:35:24,170
أم...

606
00:35:37,650 --> 00:35:39,520
(يطرق)

607
00:35:44,860 --> 00:35:47,230
لقد تحدثت إلى دافني.

608
00:35:47,230 --> 00:35:50,060
ما هو الجديد أيضًا؟

609
00:35:50,060 --> 00:35:51,670
أنا آسف.

610
00:35:51,670 --> 00:35:53,540
ينبغي لي أن أفعل ذلك
أخبرتك عن الأمل.

611
00:35:55,970 --> 00:35:56,970
وأتلانتا.

612
00:35:58,400 --> 00:36:00,070
والناتشو.

613
00:36:01,750 --> 00:36:03,780
بصراحة،

614
00:36:03,780 --> 00:36:06,110
بعد دافني
وأنا تعاملت مع كل شيء،

615
00:36:06,110 --> 00:36:08,310
لم أحسب أي شخص آخر
بحاجة إلى معرفته.

616
00:36:08,310 --> 00:36:10,420
لذلك كان الأمر على ما يرام
فقط استمر في الكذب علي.

617
00:36:10,420 --> 00:36:13,290
-لا!
-وليس منذ ستة أشهر فقط.

618
00:36:13,290 --> 00:36:15,420
لقد كذبت علي هذا الصباح.

619
00:36:15,420 --> 00:36:17,720
لقد أخبرتني
لقد كان نزاعاً على الحضانة،

620
00:36:17,720 --> 00:36:19,590
عندما تكون في الواقع،
إريك اختطفه.

621
00:36:19,590 --> 00:36:22,430
كنت أحاول
لإبعادك عن هذا الأمر.

622
00:36:22,430 --> 00:36:26,230
-ربما كان ذلك اختيارًا سيئًا.
-أنا لا أعرف حتى
لماذا أنا مندهش.

623
00:36:26,230 --> 00:36:30,940
بعد كل شيء، الكذب
لقد كان M.O. منذ أنت
تعرف على المفتاح.

624
00:36:30,940 --> 00:36:34,210
انظر، لقد فهمت ذلك. لقد قمت بذلك
دافني معروفة منذ زمن طويل،

625
00:36:34,210 --> 00:36:37,780
أنتما الاثنان
احصل على هذه الرابطة الخاصة.
ولكن أنا ابنتك أيضا.

626
00:36:37,780 --> 00:36:41,390
فلماذا هذا أنت
أخبرها بكل شيء،
وأنت لا تقول لي شيئا؟

627
00:36:41,390 --> 00:36:44,550
باي، الأمر ليس هكذا.
لم يكن أي من هذا خيارًا.

628
00:36:44,550 --> 00:36:46,890
-لقد حدث للتو.
-هذا هو الانسحاب.

629
00:36:46,890 --> 00:36:50,660
لقد قمت بالاختيار.
لقد اخترتها، كما هو الحال دائمًا.

630
00:36:50,660 --> 00:36:52,800
-لا تقل ذلك.
-ولم لا؟

631
00:36:52,800 --> 00:36:56,130
لأنه الآن،
يبدو وكأنه الأخير
أربع سنوات لم تحدث قط.

632
00:37:11,550 --> 00:37:13,620
ماذا لو كنت
هل تم تطبيقه على UMKC؟

633
00:37:13,620 --> 00:37:15,620
-دافني...
-يمكنك العيش في المنزل،

634
00:37:15,620 --> 00:37:17,180
وأنت بالفعل
تعرف على الناس هناك.

635
00:37:17,180 --> 00:37:19,850
- أنا، ناتالي، ترافيس، باي.
-أخبرتك.

636
00:37:19,850 --> 00:37:22,130
الكلية وأنا
ليست مباراة جيدة.

637
00:37:22,130 --> 00:37:26,960
لا، S.L.U. وأنت
لم تكن مباراة جيدة.
هذه تجربة سيئة.

638
00:37:26,960 --> 00:37:28,660
ليس الجميع
مخصص للكلية.

639
00:37:28,660 --> 00:37:30,160
بخير! لكنك كذلك.

640
00:37:31,470 --> 00:37:33,140
لا يمكنك السماح بذلك
فليكن هذا، شارك.

641
00:37:33,140 --> 00:37:37,370
عليك أن تحاول مرة أخرى،
مخيف كما هو.

642
00:37:37,370 --> 00:37:40,510
عائلتي بأكملها
كان يراقب.

643
00:37:40,510 --> 00:37:43,780
كنت سأكون الأول.

644
00:37:43,780 --> 00:37:46,810
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
إنه ضغط كبير.

645
00:37:50,320 --> 00:37:55,320
انظر، أنا لا أملك
وقت سهل أيضًا.

646
00:37:55,320 --> 00:37:59,660
وأنا على وشك السماح لشخص ما
تحدث معي للاستسلام
في كلية الطب.

647
00:37:59,660 --> 00:38:02,530
لكني سأستمر في ذلك.

648
00:38:02,530 --> 00:38:05,400
يمكننا أن نحافظ على ذلك
بعضهم البعض في ذلك.

649
00:38:08,900 --> 00:38:12,180
ميلودي في UMKC.

650
00:38:12,180 --> 00:38:15,010
عائلتك قريبة منك.
أنت فقط بحاجة إلى بعض الدعم،
هذا كل شيء.

651
00:38:16,340 --> 00:38:18,510
مجرد القليل من الدعم.

652
00:38:21,620 --> 00:38:22,520
ربما.

653
00:38:24,390 --> 00:38:27,420
ربما؟ ربما...؟

654
00:38:27,420 --> 00:38:29,920
قلت ربما،
كما في "سأفكر في الأمر".

655
00:38:31,530 --> 00:38:35,400
تمام. (يضحك)

656
00:38:39,430 --> 00:38:41,870
حسنًا، نحن كذلك
رسميًا خاليًا من الضيوف.

657
00:38:41,870 --> 00:38:46,610
شكرا لك، كاثرين.
لكل شيء.

658
00:38:46,610 --> 00:38:49,510
مرحبًا، سأدافع
هذا الرجل الصغير

659
00:38:49,510 --> 00:38:51,750
ضد العالم
إذا اضطررت لذلك.

660
00:38:51,750 --> 00:38:54,580
أوه! كما تعلمون، لدي شيء
أريد أن أخبرك.

661
00:38:54,580 --> 00:38:58,420
-ماذا؟
-حسنا، كما تعلم، عندما كنت
التحدث عن ترك وظيفتك،

662
00:38:58,420 --> 00:39:02,430
وكم كان الأمر صعبًا بسبب ذلك
إنه برنامج رائع،

663
00:39:02,430 --> 00:39:04,660
كنت أفكر،
هذا ما أريد أن أفعله.

664
00:39:04,660 --> 00:39:08,490
أريد أن أكون جزءا
من شيء ما
هذا مهم حقا.

665
00:39:08,490 --> 00:39:11,270
لذلك أجريت محادثة طويلة
مع اللحن.

666
00:39:11,270 --> 00:39:13,100
وقلت لها ذلك
كنت أبحث عن وظيفة،

667
00:39:13,100 --> 00:39:15,340
وشيء واحد
أدى إلى آخر، و...

668
00:39:15,340 --> 00:39:18,100
أنت--هل ستأخذ وظيفتي؟

669
00:39:18,100 --> 00:39:20,680
نعم، فقط حتى تكون
يمكن ملؤها بشكل دائم.

670
00:39:20,680 --> 00:39:25,250
هذا-- هذا... واو!

671
00:39:25,250 --> 00:39:29,750
آمل أن يخفف عقلك،
مع العلم أنك لست كذلك
ترك اللحن في مأزق.

672
00:39:29,750 --> 00:39:32,590
قطعاً. هذا ضخم.

673
00:39:32,590 --> 00:39:34,990
-تهانينا.
-شكرًا لك!

674
00:39:36,860 --> 00:39:38,820
هل الساحل واضح؟

675
00:39:38,820 --> 00:39:41,630
-مضحك جدًا.
-(يضحك)

676
00:39:41,630 --> 00:39:43,330
-مهلا!
-مرحبًا يا عزيزي.

677
00:39:43,330 --> 00:39:47,770
-أوه!
-إذن، كيف كان الأمر؟

678
00:39:47,770 --> 00:39:51,740
-مرهقة، ولكن رائعة.
-يرى؟ لقد نجوت.

679
00:39:53,110 --> 00:39:54,910
-يبدو كما لو كنت قد دخلت.
-ها.

680
00:39:54,910 --> 00:39:57,480
زنبق:
لقد كانت مضيفة رائعة.

681
00:39:57,480 --> 00:40:00,240
-كيف يمكننا أن نخرج
في قسم المسروقات؟
- أوه، لقد أحرزنا هدفًا كبيرًا.

682
00:40:00,240 --> 00:40:04,190
-نعم.
-من المحتمل أن تكلف حزمة
لشحن كل شيء إلى لندن.

683
00:40:04,190 --> 00:40:06,990
أوه نعم. آسف يا عزيزي.
القط خارج الحقيبة.

684
00:40:08,420 --> 00:40:10,960
كنت أعمل على ذلك.

685
00:40:10,960 --> 00:40:14,830
لا بأس.
أنا سعيد من أجلك.

686
00:40:15,930 --> 00:40:17,500
عزيزتي،
أنا حرفيا أغفو

687
00:40:17,500 --> 00:40:19,430
-مع عيني مفتوحة.
-أوه. دعنا نوصلك إلى المنزل.

688
00:40:19,430 --> 00:40:21,670
-الوداع. يمكنك الحصول على
الاشياء غدا.
-شكرًا لك.

689
00:40:21,670 --> 00:40:24,310
-شكرًا جزيلاً لك،
كلاكما.
-على الرحب والسعة. الوداع.

690
00:40:24,310 --> 00:40:27,470
-مم!
-نعم. شكرا يا رفاق.

691
00:40:27,470 --> 00:40:29,640
-نراكم يا رفاق.
-القيادة الآمنة.

692
00:40:34,520 --> 00:40:38,750
عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام؟
أم أنك متعب فقط؟

693
00:40:42,630 --> 00:40:43,760
خليج؟

694
00:40:46,460 --> 00:40:49,460
أحاول معرفة ذلك
ما إذا كان ينبغي لي
أقول لكم يا رفاق شيئا.

695
00:40:49,460 --> 00:40:52,670
حسنا، الآن أنت
بالتأكيد ينبغي.

696
00:40:52,670 --> 00:40:54,970
كاثرين: العسل؟

697
00:41:20,530 --> 00:41:22,730
أهلاً.

698
00:41:22,730 --> 00:41:25,900
آسف كان علي أن أقلع.
تم تجنب كارثة السباكة.

699
00:41:25,900 --> 00:41:28,670
كل ما تبقى للتنظيف،
فقط اتركه لي.

700
00:41:30,740 --> 00:41:35,540
تريد أن تخبرنا
لماذا تترك الهارب
الانتقال إلى منزلنا؟

701
00:41:48,150 --> 00:41:49,490
(تشغيل موضوع النهاية)